01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语昭通市某某食品机械经销部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难昭通市某某食品机械经销部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·跨州作案 枪杀校友 布朗大学枪击案疑团待解
• ·男孩在“看守所备战高考”，网友：考上了有啥用？政审也过不了
• ·匈牙利总理：拒绝参与欧盟支持乌克兰的行动
• ·韩外长：将推进总统李在明明年访华事宜
• ·雅思词汇解析（164）
• ·葛卫东，日赚近200亿元
• ·扩招背后的隐忧：211学历崩了，某211计算机硕士称简历没人要
• ·国盾量子董事长吕品意外去世
• ·普京：西方“通过乌克兰的手”同俄作战
• ·冬天洗澡后泛白皮，又干又痒警惕干性湿疹
• ·甲流高发期，癌患咳不停、痰难清？试试这碗“天然防护水”，老少皆宜
• ·舌战群雄的全省辩论冠军！平均年龄才14岁，而且全部是新手
• ·泽连斯基：乌克兰愿与波兰分享无人机防御技术
• ·以军称在黎巴嫩多地打击真主党军事目标
• ·只学习不考试，教育最怕口是心非
• ·扩招背后的隐忧：211学历崩了，某211计算机硕士称简历没人要